Comunque stiano le cose, non voglio costruire la mia felicita'... su un torto fatto a qualcun altro.
Što god da je bilo, ne želim da se moja sreæa gradi... na zlu nanesenom nekom drugom.
E questo e' un grande patto per la mia felicita' e la tua... quindi questa giornata andra' bene.
I mnogo æemo doprineti i mojoj i tvojoj sreæi... ako ovaj dan proðe dobro.
Lo so che dopo la morte di mamma e papa' tutto quello che hai fatto e' stato, fino ad un certo punto, per la mia felicita'.
Znam da poslije tatine i mamine smrti sve što si uèinio je bilo da me usreæiš.
Dovresti essere contento per la mia felicita'.
Trebalo bi da budeš sretan, zbog moje sreæe.
E quest'altra Liz, questa contabile, si stava mettendo in mezzo alla via per la mia felicita'.
A ova druga Liz, iz raèunovodstva, samo je smetala mojoj sreæi.
Speravo che mettessi la mia felicita' al di sopra delle tue marachelle infantili.
Da æe te inspirisati da ceniš moju srecu više od tvojih detinjastih šala.
Quindi immagina la mia felicita', quando ho scoperto il tuo amico a investigare su alcuni conti sospetti per conto del mio vecchio amico, Michael Westen.
On - on me je držao budnim noæu, tako zamisli moju radost kad se tvoj prijatelj pojavio na mom radaru istražujuæi neke veoma sumnjive raèune za mog starog prijatelja Michael Westena.
Non saprei, e' come se la mia felicita' con Katherine all'improvviso lo urtasse.
Sve se desilo iznenada. Zamerio mi je na mojoj sreæi sa Ketrin.
Non dovrei pensare alla mia felicita'.
Ne bih trebala misliti na vlastitu sreæu.
Se ero disposto... a dare la mia vita per Sachi... perche' non avrei dovuto essere disposto a rischiare la mia felicita' per lei?
Ako sam bio spreman... da dam svoj život za Sachi... zašto ne bih bio spreman da rizikujem svoju sreæu za nju?
E, sai, parte della mia felicita' sta... Nell'aver riparato l'intestino di una ragazza... E averle salvato la vita oggi.
I, znaš, deo moje sreæe je èinjenica da sam dobila da popravim ženina creva i da joj spasem život danas.
La mia felicita' fu effimera, come ben sai.
Моја срећа је била кратког века, ако се сећаш.
Allora permettimi la mia felicita', perche' sto scrivendo di nuovo.
Onda mi dozvoli da opet budem srecan i pusti me da pisem.
Ma non affiderei mai la mia felicita' alla natura transitoria della chimica del corpo.
Ali se neæu oslanjati na kratkotrajnu prirodu hemikalija moje sreæe.
Senti... non sono bravo a dar consigli alla gente, soprattutto quando si scontrano con la mia felicita', ma forse dovresti lasciar passare un po' di tempo per decidere se io sia la scelta giusta.
Vidi... nisam baš jak u davanju savjeta, posebno kad se kose sa mojim osjeæajima, ali možda bi trebala malo razmisliti kako bi bila sigurna da sam ja tvoja najbolja opcija.
Non riesci a sopportare la mia felicita'.
Nemožeš da se nosiš sa mojom sreæom
Jane Eyre, mi chiedo cosa fareste per proteggere la mia felicita'?
Ja pitam šta bi Jane Eyre uèinila da osigura moju sreæu?
Immagino che dovrei sentirmi in colpa per la mia felicita'... sapendo i problemi che tutti stanno affrontando a casa.
Pretpostavljam da bih trebala da se oseæam krivom u svojoj sreæi... znajuæi za sve nevolje sa kojima si se suoèavao kod kuæe.
Mi spiace, ma e' la mia felicita'.
Žao mi je, ali ovo je moja sreæa.
E se davvero ti importa della mia felicita', troverai un modo per amarla anche tu.
I ako ti je zaista stalo do moje sreæe, naæiæeš naèin da je i ti zavoliš.
Ora mi sta diventando piuttosto chiaro perche'... stai cercando di sabotare la mia felicita' futura.
Sad mi je jasno zašto si htjela sabotirati moju buduæu sreæu.
Strano, no? Io che continuo a parlare della mia felicita' mentre tu sei tutta... triste e sola?
Èudno je da govorim kako sam sreæna, dok si ti tužna i sama.
Sweets dice che mi sto inconsciamente ribellando al fatto che ora la mia felicita' dipende dalla tua felicita' e da quella di Christine.
Svits kaže da se podsvesno bunim protiv èinjenice da moja sreæa sada zavisi od tvoje sreæe, i od Kristinine.
Mostrero' a questa citta' che la mia felicita' non dipende dallo sposare George Tucker.
Pokazaæu svima da moja sreæa ne zavisi od udaje za Džordža Takera.
Povera Lemon, deve essere cosi' difficile per te ascoltare della mia felicita' durante le prime feste che passi da sola da quando sei stata lasciata all'altare.
Jadna Lemon, mora da ti je teško da slušaš o mojoj sreæi, pošto si prvi put sama za Božiæ, otkako si ostavljena pred oltarom.
Se tu ricambiassi i miei sentimenti, la mia felicita' sarebbe immensa.
Ako to možeš naæi u svom srcu, i uzvratiti. Moja sreæa bi bila neizmerna.
Sono una madre e una moglie. Ed e' da li' che trovo la mia felicita'.
Ja sam majka i supruga, i tu sam našla svoju sreæu.
In questo giorno ho promesso tutta la mia felicita'... e ora mi ripaga in questo modo?
Ovaj dan je obecao svi moja sreca... a sada mi pokazuje takav prizor kao ovo?
Il segreto della mia felicita' e' avere rapporti sessuali poco frequenti.
Kljuè moje sreæe je imati sex iz ljubavi i to rijetko.
Dovrei sacrificare la mia felicita' per il bene degli altri, vero?
Trebao bih da žrtvujem svoju sreæu za dobro drugih, zar ne?
E' vero, ma la mia felicita' futura non dipende solo da questo.
Istina, ali neæu polagati svoju buduæu sreæu na to.
Quindi ora sistemati pure con quel che rimane della mia felicita'.
Сада ћу да се задовољим остатком своје среће.
Non che la mia felicita' abbia mai avuto importanza per te.
Мада теби моја срећа никад није значила.
Patrick... ho sacrificato la mia felicita' personale per le ragioni sbagliate.
Patrièe... Ja sam žrtvovala svoju sreæu iz pogrešnih razloga.
E la mia felicita' e' cosi' importante per te?
On te usreæio. -A tebi je moja sreæa bitna?
Hai ostacolato Vincent e la mia felicita' ogni istante.
Blokirao si Vincenta i svaku moju moguænost za sreæu.
Perche' non riesci ad essere felice per la mia felicita', Dawson?
Zašto ne možeš biti sretna da sam sretna, Dawson?
0.70605897903442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što god da je bilo, ne želim da se moja sreæa gradi... na zlu nanesenom nekom drugom. 